The site that has that image,
Vernco.com, provides
a detailed guide to how to tell whether your generator has an
internally or externally grounded field...and a bunch of good other
information as well.
My Fly Baby's C-85 mounts a Delco-Remy generator with an
externally-grounded
field. The Delco
generator service
manual discusses both types (it refers to the
internally-grounded type as having a "bucking field coil."), but says
the externally-grounded one
"...is used in a wide variety of applications having low to moderate
current output requirements." Sounds like the typical
C-85-12.
Since I have an externally-grounded generator, I'm only going to
address those types. If you've got a C-85-12E like me, it's
probably a good guess you have the same type. But it's your call.
Why Were the Regulators Different?

If you read the tale of my earlier generator woes,
you'll see that I bought a new regulator at an auto supply store, but
it didn't work. Eventually, I noticed that the spacing of the
terminals were different, as shown by the drawing on the right.
Why didn't it work? Didn't know at the time. I had taken
the old Fly Baby regulator to the auto repair shop, and they'd
announced it was bad. The new one tested out OK, but refused to
work on the airplane when I finally got the generator running.
I shrugged it off, back then...after all, my system was back working
again.
This time around, I wanted the answer. A bit of digging
online, and I found a neat old Delco-Remy service bulletin that
explains the
differences:
http://www.ruiter.ca/mc/info/PDFs/1R-116.pdf
My Fly Baby's regulator is what Delco calls a "Three Unit" type, vs.
the Auto regulator which is a "Two Unit" type. The
difference? The "Units" refer to the number of control relays
inside the regulator. Both have a cut-out relay and a voltage
regulator relay, but the Three Unit type adds a current regulator as
well. Because the current limiter is connected to the voltage
regulator by a bus bar, the terminals associated with the two relays
are closer together.
Operationally, though, what's the difference?
It's pretty simple: The two-unit type was designed for a
three-brush
generator... the third brush design means the generator doesn't need an
external device to limit the current output! Take a look at these
illustrations from the Delco regulator service manual.
No wonder the
two-unit one didn't work in my airplane...and the airplane one failed
the test for a two-unit type.
Bomar Aviation has the Delco Service Manual for the Three-Unit
regulator available for
download... and
the manual says, "Regulators covered in this bulletin are most often
used on aircraft and 24-volt applications."
This leads to one problem: because the three-unit regulator has a
current limiter circuit, there's no such thing as a "universal"
regulator. The regulator used has to have a current limiter
setting that matches the maximum current that the generator is designed
for. So there's not a "one size fits all' solution for
regulators: Your replacement either has to have the same part
number as your old one, or be listed as the matching regulator for your
specific generator model number.
I'm actually sweating this a bit, in my case. My flea-market
regulator *is* a different part number than my old one. I'm
keeping an eye on the voltmeter and ammeter, and will shut the
generator down if it looks like things are going haywire. On the
positive side, the only time the current limiter comes into play is if
the plane is drawing a LOT of power during operation. I don't
have a landing light or any other large users of power. The
starter, yes, but my engine starts quick enough that it doesn't pull
the battery down very far.
By the way, the earlier manual also says that the 'three-unit regulator
is designed for use with Delco-Remy shunt-type generators with
externally-grounded field circuits." So I guess that answers THAT
question....
Trouble-Shooting
All right, your aircraft isn't charging. There are three main
suspects: The battery, the generator, and the regulator.
Before you stick those usual suspects under the spotlight, consider a
more subtle foe: Loose wiring. Go through the system, and
make sure all the wiring is clean (e.g, no corrosion) and tight on
their connections. Don't forget the ground connections,
especially... I had a car that was giving me fits, once, then I
discovered the cable from the engine to the car frame was loose.
Not off...just loose.
So check the wires, first...they're the cheapest thing to fix, anyway.
Is it the Battery?
Aircraft batteries, like car batteries, don't last forever. I
live in Seattle, a very mild climate, and get about eight years on a
car battery. Back when I lived in Colorado, it was more like
three years. Aircraft batteries have it pretty rough; they tend
to sit around a lot rather that getting daily discharge/recharge cycles
like a car battery. I used to get about three years on aircraft
batteries here in Seattle. I'm currently have about 3 1/2 years
on my current battery, so it was under suspicion in my recent
troubles.
It's usually pretty easy to tell if the problem is in the
battery. If you have a voltmeter in your airplane and it's
showing a good healthy 14V or so when the engine is at cruise power,
then the charging system is good, and the battery itself is probably to
blame. In any case, if the voltage is *ever* higher than the
battery itself, the generator/regulator system is probably not the
problem.

Batteries generally go bad by losing the ability to hold
a charge, so the best way to check them is to use a battery
charger. Disconnect it from the airplane and charge it up.
It should show about 12.6 volts for a conventional lead-acid battery...
less for some battery types. Go online and find the specs for
your battery.
Let it sit overnight or even for a couple of days. If the voltage
is down significantly, the battery probably needs replacement.
Assuming it held its voltage, your problem may be that something in the
airplane is secretly sucking down power when you think the switches are
all off. When you re-install your battery, only connect the
positive terminal. Take your portable voltmeter (I recommend a
DVM - digital voltmeter - as shown to the right), and switch it to the
current-measuring mode with the highest reading scale. Make sure
all the switches in the airplane are off. Then touch the red
(positive) probe of the meter to the aircraft battery cable, and the
black (negative) probe to the negative terminal on the battery.
The meter should read zero amps. If it does, reduce the scale of
the meter to ensure that there's not a little trickle of current (DVMs
usually have only one setting, and auto-range to give the most-accurate
reading).
If you DO find that current is being drawn from the battery even with
all the switches turned off, that means that something isn't really
"turning off." It's sucking the life out of your battery as the
airplane sits. A good example is a clock, which has to have
continuous power to keep working. Their power draw is usually a
tent of an amp (0.1 amp) or less, so they're generally not a problem
unless the plane sits for a long time.
The trouble-shooting process in this case is to disconnect electrical
gear, one unit at a time, until the ammeter shows that the unplanned
power draw is gone.
A final note on the battery: They most often go bad if they
inadvertently get fully discharged. So if you left the master
switch on and came back to a dead battery, don't be surprised if it's
PERMANENTLY dead.
Is It the Generator or Regulator?
Assuming the battery is OK, the wiring is tight, and the plane's
voltmeter doesn't rise over the battery voltage in flight, then either
the generator or the regulator is bad.